pátek 28. dubna 2017

Židovské vtipy z Oděsy I.



Každý musí v životě občas něco měnit!“ řekl Žid a otevřel si směnárnu.



Izjo, slyšel jsem, že ti umřela teta. Co že to měla?“

„No vlastně nic: starý kredenc  a lednici.“  


Poraďte mi prosím: když půjdu doleva, bude tam nádraží?“

„To tam bude, i když tam nepůjdete.“



Šulmane! Mohl byste mi rozměnit sto dolarů?“

„Ne, ale díky za kompliment.“



Rabinoviči! Proč jste mi ty zatracené kalhoty šil celý měsíc? Bůh stvořil svět za šest dní, a vy tu měsíc šijete kalhoty!“

„Ale no tak, mladý pane…podívejte se na ten svět… a teď se podívejte na ty kalhoty!“



Iščiku, nevíte, kde bychom si mohli letos levně odpočinout?“

„Vím: na gauči přece!“ 



Z knihy Šob vy tak žyly!.. (sestavila Maryna Veresneva, ISBN 978-617-690-317-8).
Z ruštiny přeložila Helena Kolářová.






Žádné komentáře:

Okomentovat